وبلاگ وبلاگ شخصی فاطمه قناعتیان

» از لعلِ تو گر یابم انگشتریِ زنهار، صد مُلکِ سلیمانم در زیرِ نگین باشد

از لعلِ تو گر یابم انگشتریِ زنهار

صد مُلکِ سلیمانم در زیرِ نگین باشد

حافظ

معنی بیت: پروردگارا، اگر از لب لعل تو بوسه ای که درحکم انگشتری زنهار است و امان و آرامش عطا می کند، نصیب من شود، مقام و جایگاه من به گونه ای بالا می رود که گویی صد ملک سلیمان را در فرمانروایی خود دارم

شاعر ارزش لطف و توجه معشوق را بالاتر از همه قدرت‌ها می‌داند

لعل: لب یار که مانند نگینی از گوهر لعل سرخ و فریبنده است و اگر انگشتری را ببوسد، نگین آن انگشتر هم لعل می شود. 

زنهار: امان و پناه

۰ نظر / ۵۱۷ بازدید